Dictionary Translate Correct Text Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct Text

Translate English Arabic إرشادات تطبيقية

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Regional organizations have begun to hold seminars on the Guiding Principles and apply them to their work.
    وبدأت المنظمات الإقليمية عقد حلقات دراسية عن المبادئ الإرشادية وتطبيقها في عملها.
  • The Task Force also prepared draft guidance on the application of the Secretary-General's bulletin.
    وأعدت فرقة العمل مسودة إرشادات بشأن تطبيق نشرة الأمين العام.
  • The development of advanced information management systems will be a key function, as will the increasing priority placed on outreach and decentralization.
    وسيشكل استحداث نظم متطورة لإدارة المعلومات مهمة أساسية في هذا الصدد، وكذلك الأمر بالنسبة للأولوية المتعاظمة المعطاة للإرشاد وتطبيق اللامركزية.
  • Systems, methodologies, application guidance, curricula, teaching and training materials, examination and certification procedures, and much else must be adapted to support the new obligations.” Naturally, the time needed to plan for and implement these changes acts as a drag on the process of capacity-building.
    ومن أجل دعم الوفاء بالالتزامات الجديدة، يجب تكييف النظم والمهنجيات وإرشادات التطبيق والمناهج التعليمية والمواد التدريسية والتدريبية وإجراءات الفحص وإصدار الشهادات وغير ذلك كثير".
  • Circular 6/03 - Implementation Guidance for AC 133 - Financial Instruments: Recognition and Measurement.
    التعميم الإداري 6/03- إرشادات بشأن تطبيق التعميم 133 - الأدوات المالية: الإدراج والقياس.
  • As a loan administrator, UNOPS ensures that the procurement undertaken by the national entities implementing IFAD-funded projects conforms to the applicable procurement guidelines and subsequently reviews and approves the withdrawal applications submitted by Governments to draw funds from the loan account maintained by IFAD.
    ويكفل المكتب، بوصفه مديرا للقرض، أن تتفق التدابير التي تضطلع بها الكيانات الوطنية المنفذة للمشاريع الممولة من الصندوق مع المبادئ الإرشادية التطبيقية للتدابير، وبالتالي يستعرض ويوافق على الطلبات المقدمة من الحكومات لسحب أرصدة من حساب القروض الذي يحتفظ به الصندوق.
  • She also invited the State party to read the Committee's general recommendation 25, which would provide guidance on the application of article 4 of the Convention.
    ودعت أيضاً الدولة الطرف لقراءة التوصية العامة للجنة رقم 25، التي سوف توفر إرشادات عن تطبيق المادة 4 من الاتفاقية.
  • The following section provides further guidance on the application of the basic adjustment methods described in section III.A above.
    يوفر الفرع التالي مزيداً من الإرشاد بشأن تطبيق طرق التعديل الأساسية الوارد وصفها في الفرع ثالثاً - ألف أعلاه.
  • Member States should establish guidelines for the application of such a proposal in a way that allows for separate consideration of each case and through consultations with host States.
    وعلى الدول الأعضاء أن تضع معايير إرشادية لكيفية تطبيق مثل هذا المقترح بحيث يتم النظر في كل حالة على حدة وبعد التشاور مع الدول المضيفة المعنية.
  • The Law regulates the activities of the Lithuanian Bioethics Committee, regional biomedical research ethics committees, and also provides guidance on the application of principles protecting the rights and dignity of research subjects.
    وهذا القانون ينظم أنشطة اللجنة الليتوانية لأخلاقيات علم الأحياء واللجان الإقليمية لأخلاقيات بحوث الطب الأحيائي، ويقدم كذلك الإرشاد بشأن تطبيق المبادئ التي تحمي حقوق الباحثين وكرامتهم.